A literatura africana francófona no centro do debate
 |
Internacionalmente reconhecida, com livros traduzidos para mais de 20 idiomas e uma ficção sobre os processos de exclusão do ser humano pelo próprio ser humano, a escritora ruandense Scholastique Mukasonga – já com novo livro previsto pela Editora Nós a ser publicado em 2026 no Brasil - costuma emocionar o público por onde passa. No dia 8/10, ela estará no Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro para conversar com o público do Clube de Leitura CCBB 2025, após ser a escritora homenageada pela edição de 2025 da Fliaraxá, em Minas Gerais.
O público escolheu, numa votação aberta pelo Instagram do CCBB RJ, o livro que será tema do debate, “A mulher de pés descalços”. Nele, ela trata de maneira pungente dos conflitos enfrentados pelas mulheres na Ruanda das lutas fratricidas entre as etnias Tutsi e Hutu que culminaram com o ominoso genocídio praticado pelos hutus em 1994. Naquele momento, Scholastique Mukasonga, que é da etnia tutsi, já estava radicada na França, e viu à distância sua família ser dizimada. Escritora e ativista da diáspora negra, ela toma para si o chamamento para dar voz à dor e à perda, principalmente de sua mãe Stefania, cuja memória é homenageada neste livro.
A presença dela no Clube de Leitura vem da vontade da curadoria de oferecer um pouco mais da literatura produzida (desta vez) na África francófona, particularmente no que diz respeito à escrita feminina. “Começamos o ano com a escritora ítalo somali Igiaba Scego e seguimos com a de Scholastique num claro desejo de mostrar uma outra África que não a que se expressa em língua portuguesa, como até aqui vínhamos fazendo”, compara Suzana Vargas, curadora e mediadora do Clube de Leitura CCBB 2025.
A autora, que passou a ser (re)conhecida por ser guardiã da história de seu povo, descortina a realidade de Ruanda, um país africano do qual só se tiveram notícias a partir do massacre de sua população no ano de 1994 do qual nem a ONU, nem os Estados Unidos, tomaram conhecimento.
Em 2026, ela lançará o romance Julienne, em que Mukasonga conta a história da irmã, morta durante o genocídio de Ruanda.
Segundo Suzana Vargas, a autora trabalha com uma espécie de autoficção cujo efeito sobre os leitores é o de uma reconstrução de suas raízes e conflitos através da literatura. “Trazê-la ao Brasil e estudá-la no Clube tem a função de revelar uma África desconhecida, com lutas internas que não são somente as da colonização e todas as suas consequências. Destaca-se o papel da mulher e sua sobrevivência, particularmente sofrida e invisibilizada, como no caso de Ruanda”, reforça Suzana, para quem Scholastique pratica o que se poderia chamar de literatura do trauma, “uma forma de lidar com experiências profundamente transformadoras”.
Para Scholastique Mussonga, o Brasil tornou-se outro lar para após ter publicado seus livros e ter a recepção que teve pelo mercado editorial brasileiro. E cita que gosta, durante as feiras e sessões de autógrafos, do contato com leitores, “como se fosse entre irmãs e irmãos, que me trazem de volta ao meu lar, aos tempos em que, voltando do internato no colégio, minha mãe, Stéfania, me recebia no umbral da casa e me apertava longamente, com afeto, nos braços. É isso que sinto junto de minhas irmãs e irmãos brasileiros”, compara a escritora.
O encontro acontece em 08 de outubro, a partir das 17h30, na Biblioteca do Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro (CCBB RJ). A entrada é gratuita e os ingressos ficam disponíveis a partir das 9h da manhã do dia do evento, que tem o patrocínio do Banco do Brasil.
*Clube de Leitura CCBB completa quatro anos, reforça a interface entre as artes por meio de palavras e se firma como evento internacional de leitura
Com mediação de Suzana Vargas, também curadora do evento, e do poeta Ramon Nunes Mello, a edição de 2025 do Clube de Leitura CCBB pretende trabalhar as relações da literatura com as outras artes: música, teatro, cinema. O objetivo, segundo Suzana, é levar o público leitor a perceber como a palavra rege quaisquer manifestações artísticas.
“Clássicos da literatura, autores contemporâneos, dramaturgos, escritores que expressam parte da alma brasileira, poetas do cotidiano estão programados para essa nova temporada. Com ela pensamos atingir um público mais amplo, diverso, bem como fazer com que os livros sejam compreendidos mais além de suas fronteiras escritas”, antecipa a curadora.
O Clube de Leitura CCBB conta com o patrocínio do Banco do Brasil para trazer mais uma vez ao país outros escritores internacionais, como já fez com Mia Couto, José Eduardo Agualusa, Leonardo Padura, Pepetela e muitos, e como mais uma forma de contribuir para a visibilidade da leitura como importante veículo de conhecimento e cidadania.
“A Biblioteca Banco do Brasil, instalada no 5º andar do Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro hoje disponibiliza mais de 250 mil títulos ao público frequentador, gratuitamente, e é uma das bibliotecas com maior extensão de funcionamento diário – das 9h às 20h, incluindo sábados, domingos e feriados. Em 2024, foram mais de 126 mil leitores atendidos. A iniciativa do Clube de Leitura CCBB, criado em 2022, tem se mostrado cada vez mais relevante para aproximar o público frequentador do CCBB das artes literárias, popularizando o tema, o tornando acessível e contribuindo para a reflexão sobre a importância da leitura no mundo contemporâneo”, afirma Sueli Voltarelli, Gerente Geral do CCBB Rio de Janeiro.
Os vídeos dos encontros ficarão disponíveis, na íntegra, no YouTube do Banco do Brasil. O projeto vai até dezembro de 2025 e os encontros presenciais são realizados na segunda quarta-feira de cada mês. Entre os próximos autores confirmados está Luiz Antonio Simas e Monja Coen e uma sessão extra, em novembro, sobre os 500 anos de Camões.
O Clube de Leitura CCBB faz parte do calendário oficial do ano do Rio Capital Mundial do Livro.
Sobre os convidados
Scholastique Mukasonga, nascida em Ruanda, é uma sobrevivente do genocídio dos Tutsis em 1994. Escritora reconhecida internacionalmente, seus livros foram traduzidos para mais de vinte idiomas e receberam diversos prêmios tanto na França quanto nos EUA. Cinco de suas obras foram publicadas no Brasil pela editora Nós.
Sobre o Clube de Leitura CCBB
Os encontros do Clube acontecem no Salão de Leitura da Biblioteca Banco do Brasil, localizada no quinto andar do CCBB Rio, até dezembro, sempre na segunda quarta-feira de cada mês, com entrada gratuita, mediante retirada dos ingressos na bilheteria do CCBB RJ ou pelo site bb.com.br/cultura. A mediação é da curadora Suzana Vargas e do poeta Ramon Nunes Mello e o microfone será aberto para a plateia nos 30 minutos finais dos encontros.
A gravação integral será disponibilizada no canal do Banco do Brasil no YouTube, na semana seguinte ao evento. Em 2024, 2515 pessoas participaram presencialmente do Clube e foram feitos milhares de acessos na playlist dele. A edição do ano passado recebeu os escritores Marilene Felinto, Eliana Alves Cruz, Viviane Mosé, Eliane Potiguara, Eliane Brum, Anapuaká Tupinambé, Lilian Schwarcz, Beatriz Resende, Luiz Fernando Soares, Nadia Batella Gontlib, Melina Dalboni, Tom Grito, Rita Von Hunty e Ramon Mello, Luiz Eduardo Soares, MV Bill, Leonardo Padura, Rodrigo Labriola, Pepetela, Carmen Tindó, Jeferson Tenório e Itamar Vieira Jr., Frei Betto e Magali Cunha.
A Biblioteca Banco do Brasil foi fundada em 1931, voltada para as áreas de Administração, Finanças e Economia. Com a criação do Centro Cultural, em 1989, o acervo foi ampliado para as áreas de Artes, Literatura e Ciências Sociais e hoje possui mais de 250 mil exemplares, em constante atualização, ocupando todo o quinto andar deste prédio centenário.
Sobre os mediadores
Suzana Vargas é poeta, ensaísta, escritora e professora e mestre em Teoria Literária pela UFRJ. Publicou 16 livros, entre os quais Caderno de Outono, finalista do prêmio Jabuti. Tem poemas traduzidos em países como Itália, Estados Unidos, Espanha, Alemanha e França. Fez a curadoria de importantes projetos literários para feiras e eventos nacionais e internacionais como as Bienais do Livro do Amazonas, do Rio de Janeiro e de São Paulo, a Primavera dos Livros, a campanha Paixão de Ler e os Encontros com a Literatura Latino-Americana do Centro Cultural do Banco do Brasil. Assina a coluna mensal “Escrever para Lembrar” no portal Publishnews - 2021. Há 29 anos criou e coordena o espaço de oficinas de criação literária Estação das Letras, único no país.
Ramon Nunes Mello é poeta, escritor e ativista dos direitos humanos. Autor dos livros Vinis mofados, Poemas tirados de notícias de jornal, Há um mar no fundo de cada sonho e A menina que queria ser árvore. Organizou Tente entender o que tente dizer: poesia + hiv / aids (2018), Ney Matogrosso, Vira-Lata de Raça – memórias (2018) e Escolhas, autobiografia intelectual de Heloisa Buarque de Hollanda. Poeta convidado do Rio Occupation London no Battersea Arts Centre (Londres, 2012) e da Festa Literária Internacional de Paraty (2016).
ANIVERSÁRIO DO CCBB RJ
Para comemorar os 36 anos de história do CCBB Rio, no dia 12 de outubro, o público de todas as idades está convidado a celebrar durante todo o mês. No final de semana de aniversário, o CCBB celebra com a feira gastronômica Junta Local e a FLOPEI - Festa Literária dos Ocupantes da Praça XV e Imediações, com muita música e atividades especiais para as crianças na área externa. O Espaço Conceito Banco do Brasil RJ traz a tecnologia e o esporte das novas gerações em uma nova edição da Batalha de Robôs. Está em cartaz a recém-aberta exposição “Flávio Cerqueira: Um Escultor de Significados” e continua em exibição “José Pedro Croft: reflexos, enclaves, desvios”, além das que compõem o Museu Banco do Brasil e a mostra educativa “Entre Tábuas e Telas: A História do Livro”, na Biblioteca. Fechando o mês, "Manguezal" apresenta esse precioso ecossistema brasileiro de uma forma nunca antes vista. No teatro, grandes estreias marcam a ocasião: “Nas Selvas do Brasil”, espetáculo que convida o público a participar da famosa expedição de Theodore Roosevelt e Marechal Rondon pela região amazônica, a “Mostra Primeira Infância”, ocupação do grupo teatral Eranos voltada para o público infantil; e "UM JULGAMENTO depois do Inimigo do Povo", com direção Christiane Jatahy e com Wagner Moura, Danilo Grangheia e Julia Bernat no elenco. No cinema, a mostra “Chaplin” celebra a trajetória desse grande gênio com a exibição de 83 obras e o "Rio Mountain 2025" chega à sua 20ª edição com muita aventura. Vamos também mergulhar na Semana de Música Barroca da UNIRIO e nas apresentações de grandes clássicos internacionais nas quartas de Música no Museu. Na Praça da Pira, vem aí mais uma Feira das Yabás com atrações ainda mais especiais, e o grande Baile BlackBom, com muito charme. Ainda como parte das comemorações, o Clube de Leitura CCBB 2025 recebe mais uma convidada internacional, a escritora franco-ruandesa Scholastique Mukasonga, vencedora dos prêmios Renaudot e Simone de Beauvoir, para conversar sobre seu livro "A Mulher de Pés Descalços". Incentivando a pesquisa acadêmica e a preservação do patrimônio, o CCBB promove o colóquio "As Outras Faces da Moeda na Antiguidade", em parceria com a UFRRJ, sobre a importância do acervo exibido na exposição "Do sal ao digital". O Programa CCBB Educativo participa da programação com diversas atividades nos Campos de Arte, Ateliê Aberto e visitas mediadas. Confira a agenda completa no site do CCBB – bb.com.br/cultura. Nossos restaurantes, cafeterias e loja oferecem ainda mais descontos para compras com cartões BB (verifique as condições no local).
SOBRE O CCBB RJ
Inaugurado em 12 de outubro de 1989, o Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro marca o início do investimento do Banco do Brasil em cultura. Instalado em um edifício histórico, projetado pelo arquiteto do Império, Francisco Joaquim Bethencourt da Silva, é um marco da revitalização do centro histórico da cidade do Rio de Janeiro. São mais de 35 anos ampliando a conexão dos brasileiros com a cultura com uma programação relevante, diversa e regular nas áreas de artes visuais, artes cênicas, cinema, música e ideias. Quando a cultura gera conexão ela inspira, sensibiliza, gera repertório, promove o pensamento crítico e tem o poder de impactar vidas. A cultura transforma o Brasil e os brasileiros e o CCBB promove o acesso às produções culturais nacionais e internacionais de maneira simples, inclusiva, com identificação e representatividade que celebram a pluralidade das manifestações culturais e a inovação que a sociedade manifesta. Acessível, contemporâneo, acolhedor, surpreendente: pra tudo que você imaginar.
SERVIÇO:
Clube de Leitura CCBB 2025
Scholastique Mukasonga: A literatura africana francófona
Encontro presencial – 08 de outubro de 2025
Às 17h30
Evento Gratuito
Classificação indicativa: 14 anos
Ingressos disponíveis na bilheteria do CCBB ou pelo site bb.com.br/cultura a partir das 9h do dia do encontro.
Centro Cultural Banco do Brasil
Rua Primeiro de Março, 66, Centro, Rio de Janeiro/RJ.
Biblioteca Banco do Brasil – 5º andar
Contato: 21 3808-2020 | ccbbrio@bb.com.br
Mais informações em bb.com.br/cultura
Siga também o CCBB nas redes sociais:
instagram.com/ccbbrj | facebook.com/ccbb.rj | x.
